'Isle of Dogs' -Backlash: Wes Anderson wegen rassistischer Stereotypen und 'Marginalisierung der japanischen Kultur' kritisiert

'Insel der Hunde'



Fox Searchlight

Galerie ansehen
16 Fotos

Wes Andersons „Isle of Dogs“ wurde von Filmkritikern fast überall gelobt (der Film hat derzeit einen Anteil von 93% an Rotten Tomatoes), aber selbst einige, die den Stop-Motion-Film genossen haben, haben Probleme mit der Darstellung der japanischen Kultur durch den Regisseur. Der Film wird kurz vor seiner Veröffentlichung am 23. März wegen rassistischer Stereotypen kritisiert.

'Isle of Dogs' spielt in einer dystopischen japanischen Stadt namens Megasaki. Ein Hinweis zu Beginn des Films besagt, dass alle Bellen des Hundes ins Englische übersetzt wurden. Darum äußern Schauspieler wie Bryan Cranston, Jeff Goldblum und Edward Norton Eckzähne. Die japanischen Schriftzeichen sprechen ihre Muttersprache und Anderson ist nicht auf Untertitel angewiesen. Manchmal übersetzt ein von Frances McDormand geäußerter Dolmetscher das Japanische ins Englische.

Kasse auf halbem Weg

Die von Justin Chang verfasste Rezension der Los Angeles Times hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen, weil sie Anderson wegen kultureller Stereotypen aufrief. 'Es liegt im Umgang des Regisseurs mit dem menschlichen Faktor der Geschichte, dass seine Sensibilität nachlässt, und die Schwäche für rassistische Stereotype, die manchmal seine Arbeit beeinträchtigt hat, tritt in den Vordergrund', schreibt Chang.

'Ein Großteil des japanischen Dialogs, insbesondere der von Atari, wurde auf einfache Aussagen reduziert, die Nichtsprecher anhand des Kontexts und der Mimik herausfinden können', fährt er fort. „Die Hunde sprechen alle klares amerikanisches Englisch, was lächerlich, charmant und ein wenig aufschlussreich ist. Alle diese verhaltenen Sprachebenen stellen eine eigene Form der Marginalisierung dar und reduzieren die unglücklichen, ahnungslosen Menschen von Megasaki effektiv auf Ausländer in ihrer eigenen Stadt. “

Jen Yamato von der Los Angeles Times unterstützte Chang's Kritik, indem sie ihre eigene Kritik twitterte: „Vielen Dank, Justin Chang, dass Sie vielen der vorsätzlich taub gewordenen Methoden, mit denen Wes Anderson die japanische Kultur aneignet und marginalisiert, weit mehr Aufmerksamkeit geschenkt haben als die meisten Kritiker Menschen in seiner sogenannten Hommage. Es ist in der Tat hässlich. '

Yamato und Chang sind kaum die Einzigen, die die Darstellung Japans auf der 'Isle of Dogs' kritisieren. Steve MacFarlane von Slant weist darauf hin, dass die Helden, obwohl sie in einer japanischen Stadt spielen, hauptsächlich von weißen Charakteren gesprochen werden. Der einzige andere menschliche Hauptheld neben dem japanischen Jungen Atari Kobayashi ist ein weißes Mädchen namens Tracy, das von Greta Gerwig geäußert wurde.

fremde dinge roter teppich

'Schlimmer noch ist eine amerikanische Austauschstudentin, Tracy, die in Atari verknallt ist und eine Alleingangskampagne führt, um die öffentliche Meinung gegen Bürgermeister Kobayashi zu wenden und so alte Klischees über die japanische Passivität zu verdrängen', schreibt MacFarlane. „Angeblich zum Lachen, sieht man Tracy wütend einen niedergeschlagenen japanischen Wissenschaftler am Hals drosseln. Angesichts der akribischen Einzelchoreografie eines solchen Films scheint es Anderson nicht gelungen zu sein, vollständig zu überlegen, wie dies zu einer selbst im entferntesten skeptischen Zuschauerschaft führen könnte. “

Ann Hornaday von der Washington Post schreibt in dem Film 'das Gespenst der kulturellen Aneignung', während Leonardo Faierman, der Kritiker von 'Black Girl Nerds', fragt: 'Ist es nicht schlimm genug, dass ein weißer amerikanischer Filmemacher die Sprache und die visuellen Qualitäten einer anderen Kultur nutzt?' , aber gleichzeitig durch einen willkürlichen Mechanismus vom Betrachter distanziert, den wir applaudieren sollen? '

Anderson gab bei den Berliner Filmfestspielen zu, dass „Isle of Dogs“ eigentlich überall hätte spielen können. Der Filmemacher und seine Mitautoren ließen sich schließlich in Japan nieder, weil sie Filme immer in einer ihrer Lieblingsstädte drehen wollten. Der Stop-Motion-Film wird an diesem Freitag in ausgewählten Kinos gezeigt.



Top Artikel

Kategorie

Rezension

Eigenschaften

Nachrichten

Fernsehen

Toolkit

Film

Feste

Bewertungen

Auszeichnungen

Theaterkasse

Interviews

Clickables

Listen

Videospiele

Podcast

Markeninhalt

Awards Season Spotlight

Film Lkw

Beeinflusser

Fernsehen

Auszeichnungen

Nachrichten

Sonstiges

Theaterkasse

Werkzeugkasten