Das schmutzige Geschäft hinter 'The Tribe', von einem Oscar-Skandal bis hin zu tauben jugendlichen Hollywood-Diven

'Ich bin verdammt sauer', sagte mir Miroslav Slaboshpitsky über Tortillachips und Coca-Cola im Cabo Wabo, einem klebrigen mexikanischen Restaurant in der obersten Etage des Hollywood and Highland Center in Los Angeles. Nicht gerade der Traumort, um den Regisseur eines Films über eine Gesellschaft gehörloser krimineller Teenager in der Ukraine zu treffen.



Es war AFI Fest und wir sprachen darüber, warum Slaboshpitskys Heimatland seinen außergewöhnlichen Film „The Tribe“, den Drafthouse Films direkt nach der Premiere der Filmfestspiele von Cannes 2014 eifrig aufgenommen hatte, nicht für die Oscar-Verleihung 2015 eingereicht hat. Stattdessen schloss sich das Oscar-Komitee der Republik Oles Sanins patriotischem 'The Guide' an, 'weil es eine ähnliche Ideologie wie Putins Russland hat', sagte Slaboshpitsky, der behauptete, dass von den neun Ausschussmitgliedern nur vier über die Nominierung nachgedacht und drei assoziiert wurden mit 'The Guide'.

'Einer der Richter im Komitee war von der Firma, die die Postproduktion für' The Guide 'durchführte, und erhielt anscheinend Mittel aus dem Film' zur Miete von Spezialausrüstung, Kränen und Traktoren. Es war ein Interessenkonflikt und eine Korruptionsgeschichte. “Slaboshpitsky und sein Produzent Denis Ivanov reichten eine tatsächliche Beschwerde ein. Am nächsten Tag trat der Leiter des ukrainischen Oscar-Ausschusses zusammen mit drei weiteren Mitgliedern zurück. Aber es war zu spät. 'The Guide' würde die Ukraine beim Oscar-Rennen 2015 vertreten. (Der Hollywood Reporter befasst sich auch mit dieser Kontroverse.)



'Politiker, die jetzt in der Ukraine an der Macht sind, standen hinter' The Guide ', sagte er. „Sie sagten uns, wenn wir nicht aufhören würden, uns zu beschweren, würden sie uns tatsächlich etwas Böses antun. Sie haben eine solche Atmosphäre für die Menschen geschaffen, dass wenn jemand gegen den Film stand, es das Gleiche war wie vor einem Zug auf den Schienen zu stehen. “Zu Slaboshpitskys Überraschung stellte sich heraus, dass das russische Oscar-Komitee viel besser war als der Ukrainer Eins “, als Andrey Zvyagintsevs entschlossenes Anti-Putin-Melodram„ Leviathan “dieses Land repräsentierte.



Janelle Monae imdb

LESEN SIE MEHR: Screen Talk: Sommerfilme, von 'Jurassic World' und 'The Tribe' bis zu LAFFs 'Inside Out'

Laut Slaboshpitsky hat die Ukraine zwar den Gewinner der Cannes Critics 'Week finanziert, aber der Staat „mag den Film absolut nicht“. Egal, denn „The Guide“ hat keine Oscar-Nominierung erhalten, und niemand wird sich daran erinnern, wie sie wird 'The Tribe', ein Meisterwerk der filmischen Reinheit, dessen Kraft von einem der wichtigsten Elemente des Mediums herrührt: der Stille.

Mit gehörlosen Schauspielern einen Film machen

Irgendwo am Stadtrand von Kiew werden wir zusammen mit Sergey (Grigoriy Fesenko), einem schüchternen und ungeschickten Teenager, der vermutlich von seinen Eltern abtransportiert wurde, in ein entlegenes Internat für Gehörlose gebracht, um uns wieder zurechtzufinden. Er hat sich schnell in die rituelle Regel dieser Welt eingewöhnt und steht unter dem Einfluss des blonden Anführers der Schulbande, den Slaboshpitsky als „eine Person, die wie der Hauptschiedsrichter“ einer „Mafia italienischen Stils“ ist. Der Film stützt sich ausschließlich auf Gesten und Bewegung, um für diese Charaktere zu sprechen, während sie dem apokalyptischen Untergang entgegen rasen.

Der Regisseur 'hatte ein hohes Konzept, einen Stummfilm in Gebärdensprache zu drehen', sagte er, 'und ich wollte über die in der Ukraine, in Russland und in Weißrussland sehr spezielle gehörlose Mafia sprechen.' durch Zeichen, ohne Untertitel, und in den jetzt feuchten und heruntergekommenen Korridoren und Klassenzimmern des gleichen Krieges, in dem er als Junge unterrichtet wurde.

Dieses ukrainische Internat, das eigentlich keine gehörlose Schule ist, trägt den inoffiziellen Beinamen „Stalin-Lager“. Es liegt in der Nähe der Stadt Kiew und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg von deutschen Kriegsgefangenen in einem Vorort der Arbeiterklasse erbaut ( 'Einer meiner deutschen Produzenten sagte:' Deshalb steht es immer noch ') und wohnt in einem ehemals von Stalin regierten Bezirk. Slaboshpitsky nannte einen der „Hooligans“ des Films nach einem seiner eigenen quälenden Klassenkameraden - er würde mir nicht sagen, welcher - aber die Autobiografie hört hier auf.

Sieh dir Rick and Morty Staffel 3 Folge 9 an

LESEN SIE MEHR: 'The Tribe' unter 9 internationalen Must-Sees für neue Regisseure / neue Filmserien

'Ich hatte nicht vor, in meiner Schule zu schießen', sagte er. „Als wir das ganze Geld gesammelt haben, das aus der Ukraine und den Rotterdamer Filmfestspielen kam, haben wir nach einer Schule gesucht, aber schließlich sind wir zu meiner zurückgekehrt, weil… ich mich erinnerte, wie die Klassenzimmer ausgesehen haben, ich weiß, wann wir hineingehen Die Halle zwischen den Stunden, als wir uns auf der Toilette trafen. Dort habe ich meine Kindheit verbracht. “

Slaboshpitsky kennt die ukrainische Gehörlosengemeinschaft sehr gut. 2010 drehte er einen Kurzfilm mit dem Titel „Taubheit“, der ihn dazu veranlasste, tiefer in diese Gesellschaft einzudringen. 'Die Geschichten, die Sie [in 'The Tribe'] sehen, sind eine Zusammenstellung von Geschichten verschiedener Menschen aus der Welt der Gehörlosen und ein bisschen meiner Erfahrung aus meiner sehr kurzen Karriere als Kriminaljournalist.'

Er wusste, dass er eine „einfache Geschichte“ machen wollte und dass er einen Western drehen wollte. 'Es ist eine typische Konstruktion des Westens, in der Ausländer - in diesem Fall Sergey - in die Stadt kommen, die Freundin des Hauptdarstellers anziehen, rebellisch werden, solche Dinge.'

Zu den vielen radikalen künstlerischen Signaturen von 'The Tribe' gehört die Besetzung von völlig unprofessionellen gehörlosen Teenagern. 'Ich weiß nicht, wie es in den USA funktioniert, aber ich bin mir sicher, wenn Sie zur Casting-Agentur in Kiew gehen und nach gehörlosen Menschen besonderen Alters und besonderer Umstände fragen, wird uns niemand helfen', scherzte Slaboshpitsky. Er und seine Frau begannen mit Unterstützung der Ukrainischen Gesellschaft der Gehörlosen mit dem Casting und riefen 'alle Direktoren von Gehörlosen-Internaten in Kiew, Krim, überall'.

Lesen Sie: Cannes Review: Gebärdensprachiges Drama 'The Tribe' ist eine beispiellose filmische Leistung

Er sagte: 'In Russland gibt es ein sehr enthusiastisches soziales Netzwerk von Gehörlosen. Es ist etwas ganz Besonderes. Sie haben keine Grenzen, sie kommunizieren auf die gleiche Weise mit Ihnen. “So eröffnete Slaboshpitsky Casting-Aufrufe in den sozialen Medien, unterhielt eine Website und endete mit etwa 300 Kindern, die unbedingt vorsprechen wollten. „Wir haben keine Schauspieler gesucht, die eine bestimmte Rolle spielen könnten. Wir suchten sehr charismatische Persönlichkeiten, die uns, ich weiß nicht, berühren konnten? Beeindrucken Sie uns, wissen Sie? '

Das Team hat diese Nicht-Schauspieler in kleine Gruppen zerschnitten und sie aus Russland und Weißrussland in das Internat gebracht. „Wir haben einige Testaufnahmen gemacht und besprochen, wie sie aussahen: Sieht diese Person interessant aus oder müssen wir weiter suchen? Dann haben wir endlich die Leute ausgewählt, die du im Film siehst. “

Erstellen Sie einen On-Set-Wettbewerb

Trotzdem wusste er, dass es nicht einfach sein würde, starke, ausdrucksstarke Auftritte von jungen Nicht-Schauspielern zu erzielen. Er musste kreativ werden. 'In der Gesellschaft der Gehörlosen ist es sehr beliebt, Wettbewerbe zu veranstalten. Mr. Deaf, Mrs. Deaf. Also schlug ein Typ aus der Gehörlosen-Gesellschaft vor, Casting wie einen Wettbewerb zu machen. Nach all den Meetings stellen wir Fotos auf eine Website der Leute, die am „Wettbewerb“ teilnehmen. Und natürlich, wenn sie die Besten der Besten sind, bekommen sie mehr Geld, ein Auto, um Sie zu transportieren, gemietete Räume, einen Vertrag . '

rebellieren ohne grund plato

Der Geist dieses Faux-Wettbewerbs übertrug sich auf das Set. „In den ersten zwei Monaten fühlten sie sich wie ein Star und benahmen sich auch wie Stars. Sie entschieden, dass sie komplett Hollywood waren, und alle Angestellten beschwerten sich über sie, mit denen sie unmöglich zusammenarbeiten konnten, besonders mit Make-up. Und sie hatten Angst vor mir. '

Slaboshpitsky arbeitete an seinem Drehbuch, das auf der Seite „wie ein übliches Drehbuch über eine Schule“ steht, und drehte sechs Monate lang im Internat, während er von einem Übersetzer unterstützt wurde. 'Wir haben die Schauspieler nicht dazu gedrängt, etwas zu machen. Sie kommunizieren einfach. Sie als Publikum können ohne Worte verstehen ', sagte der Regisseur, der keine Gebärdensprache spricht, aber' natürlich haben sie mir einige Schimpfwörter in Gebärdensprache beigebracht. '

Zu hässlichen Orten gehen

Während die kriminellen Aktivitäten der Schüler eskalieren, vom Drogenhandel zu einem unterirdischen Prostitutionsring, der von einem der Schullehrer geleitet wird, geht „The Tribe“ an sehr hässliche Orte, und die Schauspieler werden gebeten, sich auszuziehen. Um sich auf die streng komponierten Sexszenen des Films vorzubereiten, die so sexy wie ein Spekulum sind, ermutigte Slaboshpitsky die Schauspieler, sich Winterbottoms „9 Songs“ und Bertoluccis „Last Tango in Paris“ anzuschauen. Wie „The Tribe“ der Sex in diesen Filmen schöpft aus niederen, psychischen Instinkten und der Unfähigkeit zu kommunizieren. Für gehörlose Schüler, die ihre eigene soziale Ordnung schaffen müssen, ist Sex wie das Signieren eine weitere Ausdrucksform.

Für Yana Novikova - die schöne junge Schauspielerin, die die 'Freundin des Hauptdarstellers' spielt, wie der Regisseur es ausdrückt und an einer Raststätte nächtliche Tricks macht, um Geld für ihr Visum zu sammeln - war die Nacktheit ein Problem, und sie war eifersüchtig Freund, ein Läufer für behinderte Sportler. „The Tribe“ verlangt von der erstmaligen Schauspielerin eine Menge ab, darunter eine wilde sexuelle Begegnung und eine lange, müde Abtreibungsszene, die in distanzierten Long-Take-Szenen gedreht wurde, die genauso qualvoll sind wie Szenen aus Cristian Mungius „4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage“. '

'Die schwierigsten Teile waren die Abtreibungsszene und diese erste Sexszene', sagte Novikova und sprach in Gebärdensprache, die mir durch eine wahre Rube Goldberg-Besetzung von drei Übersetzern an einem anderen Tisch im Restaurant zugesagt wurde. 'Ich treffe Sergey zum ersten Mal und muss mich ausziehen. Ich musste so verletzlich und offen sein. “

Was war Slaboshpitskys Anweisung während der Abtreibungsszene? „Er sagte mir, ich solle mich nicht an das jeweilige Drehbuch halten, nur um meine Gefühle rauszulassen. Ich habe Gesichtsausdruck, Emotionen, Tränen und Schmerzen einstudiert. “Der Direktor stellte eine professionelle Krankenschwester ein, um den Eingriff zu simulieren. 'Die Krankenschwester würde erklären:' Jetzt wirst du Schmerzen spüren, jetzt wirst du einen Schuss bekommen. '

Verrückte Bewertungen

Dies sind schockierende, klinisch inszenierte Momente, die uns aus der Ruhe bringen, aber sie sind nicht der Grund, warum „The Tribe“ zum Beispiel mit einer „16“ in Frankreich geohrfeigt wurde, was selbst für die Franzosen hoch ist. 'Blau ist die wärmste Farbe', Abdellatif Kechiches wild-grafische lesbische Liebesgeschichte, erhielt zum Beispiel eine '13'.

„Mein Händler war darüber sehr verärgert und sandte eine Mitteilung, um gegen das französische Kulturministerium zu protestieren. Aber die Bewertung war nicht für Sex. Sie hatten eine andere Motivation. Das Rating Board sagte, es sei wegen ... 'Slaboshpitsky, der nach dem Wort suchte, wandte sich an seinen Übersetzer, der sagte:' Es war, weil der Film eine 'besondere Atmosphäre' hatte. '

reddit sexueller Missbrauch

Was genau ist eine „besondere Atmosphäre“? Ich fragte. 'Ich weiß nicht', sagte Slaboshpitsky. „Da es im Film keine Erwachsenen gab, konnten sie den Jugendlichen nicht zeigen, was zu tun ist, was gut ist, was schlecht ist.“ Die 16 Bewertungen in Frankreich waren eindeutig kein Todesurteil, da der Film der größte Erfolg Frankreichs in der Ukraine wurde über zwei Jahrzehnte. Ob „The Tribe“ in den USA einen solchen Erfolg haben wird oder nicht, bleibt abzuwägen, aber es bietet, abgesehen von der Universalität seiner Einbildung, die entscheidende Zutat für die Attraktivität ausländischer Filme: schockierende Szenen von anormaler sexueller Gewalt, die die Menschen erleben sehen wollen.

Nachdem Slaboshpitsky den Festival-Zirkel für mehr als ein Jahr in Brand gesteckt hat, stellt Slaboshpitsky die unvermeidlichen englischsprachigen Filmangebote auf. Derzeit arbeitet er jedoch an seinem zweiten Spielfilm „The Luxembourg“, der beim Sundance Film Festival 2015 großzügig gefördert wurde, einem „Neo-Noir“ über Tschernobyl, das dort Ende des Jahres gedreht wird. 'Als Sie in die Sperrzone in der Ukraine kamen', sagte er, 'bekamen Sie einen Sicherheitsvortrag, und in dieser Übung heißt es, das Territorium sei so groß wie Luxemburg, das europäische Land.' Erfahrung als Journalist während der Atomkatastrophe. „Ich hatte ein ganz besonderes Erlebnis. Ich kenne alle Leute an diesem Ort und wie es funktioniert. Ich bin in einem Hubschrauber geflogen “, sagte er. 'Ich war in dem vierten Reaktor, der explodierte, aber ich lebe noch, wie Sie sehen können.'

Folgen Sie dem TOH-Autor Ryan Lattanzio auf Twitter.

http://v.indiewire.com/videos/indiewire/THE+TRIBE+TRAILER+2014-HD.mp4

Top Artikel

Kategorie

Rezension

Eigenschaften

Nachrichten

Fernsehen

Toolkit

Film

Feste

Bewertungen

Auszeichnungen

Theaterkasse

Interviews

Clickables

Listen

Videospiele

Podcast

Markeninhalt

Awards Season Spotlight

Film Lkw

Beeinflusser